[-คำเตือน-  เอนทรี่โหลดโหดวิดิโอจากยูทูบ]

 

 

 

หายตัวไปเกือบเดือนเลยทีเดียว แถมมาอัพคราวนี้ มาด้วยของที่กำลังคลั่งอย่างหนักหน่วงในระหว่างที่เก็บตัวมุดรูเงียบๆ

  

นั่นคือ....เชื่อหรือไม่

  

กำลังบ้าเพลงประกอบเกม Tetris อยู่!!!!!

 

 

        ใช่แล้วเพลงประกอบเกม Tetris จริงๆ บ้าขนาดไปตามหาฟังมันซะทุกวี่วัน ไปหาข้อมูลในวิกิเพเดีย

        เจอความเป็นจริงเกี่ยวกับเพลงนี้ที่น่าสนใจอยู่บ้าง เพราะมันไม่ใช่เป็นแบบแค่เสียงที่แต่งขึ้นมาเพื่อประกอบเกมเฉยๆน่ะสิ แต่จริงๆมันมีที่มาจากเพลงพื้นบ้านของรัสเซียทีเดียว

 

 

        ส่วนสาเหตุที่จู่ๆเกิดจะมาติดใจอะไรเอากับเพลงประกอบเกมยุคร่วมสมัยกัน (ฮา) เมื่อ 20 ปีก่อน

        มันมาจาก.... เฮตาเลีย นี่แหละ

 

  

(ท่านที่ไม่สนใจการ์ตูนเรื่อง Axis powers hetalia กรุณาเลื่อนข้ามไปอ่านต่อได้ ตรงที่มีสัญลักษณ์ @ ข้างล่าง)

 

 

        เรื่องของเรื่องคือ เพิ่งได้ฟัง Maru kaite Chikyuu เวอร์ชั่นเต็มของอีวาน(จิ้มฟัง) เอาก็หลังจากดูจบตอนที่ 42

        ที่เป็นตอนแนะนำเรื่องของอีวานกับยูเครนแล้วก็เบล่าจัง น่าจะเป็นตอนแรกที่เพลงตอนจบเป็นของอีวานใช่รึเปล่า?

        แต่แค่สั้นๆ 30 วิมันไม่พอ เลยไปหาฟังเวอร์ชั่นเต็ม แล้วก็... ช่วง 1.41-1.54 มันจะเป็นเสียงทำนองดนตรีล้วนๆไม่มีเสียงร้องตามปรกติทำนองต่างกันไปตามแต่เวอร์ชั่นของแต่ละคน

 

ไม่รู้เพราะอะไรสักอย่าง รู้สึกว่าเสียงทำนองตอนนั้นของเวอร์ชั่นอีวานมันติดใจยังไงบอกไม่ถูก เลยนั่งอ่านคอมเม้นต์ในยูตุ๊บแล้วมีเม้นท์ถามว่า

 

“Was that Tetris from 1.41?” ...หะ tetris นอกจากเป็นเกมแล้วยังเป็นเพลงด้วย...?

 

 

@@

 

 

       เลยชักสงสัย ไปค้นข้อมูลต่อในวิกิฯ แล้วก็เจอว่า ฝรั่งจะคุ้นกับเพลง Type A music ที่ใช้ประกอบเวลาเล่นเกม Tetris เวอร์ชั่น Nintendo Gameboy ที่ออกเมื่อปี 1989 ขนาดที่เรียกเพลงนั้นว่าเพลง tetris อย่างเป็นทางการเลย (อนึ่งจริงๆแล้ว tetris นี่เป็นเกมสัญชาติรัสเซียนะ คนรัสเซียเป็นคนคิดเกมนี้ขึ้นมา แต่ที่นินเทนโด้ทำออกมาขายได้เพราะได้ตกลงซื้อมาทำเวอร์ชั่น GB ขายแต่ไม่ใช่การซื้อลิขสิทธิ์)

       แต่จริงๆแล้วเพลง tetris ที่ว่านี้มีชื่อว่า Korobeiniki [Коробейники ในอักขระรัสเซีย] (เนื่องจากไม่มีสกิลอ่าน ภาษารัสเซีย ขออนุญาตไม่พยายามจะอ่านเป็นภาษาไทย) โดย Hirokazu Tanaka ที่รับหน้าที่เป็น composer ของเกมเอามาปรับแต่งเสียใหม่เพื่อใช้ในการเป็นเพลงประกอบการเล่นเกม tetris

 

       Korobeiniki เดิมเป็นบทโครงกลอนของ Nikolay Nekrasov แต่งขึ้นและได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Sovremennik  ช่วงปีค.ศ. 1861 แล้วถูกนำมาร้องเป็นเพลงจนที่สุดก็กลายเป็นเพลงพื้นเมืองที่ได้ความนิยมอย่างสูงในรัสเซีย

        Korobeiniki ที่เป็นชื่อเพลงหมายถึงคนเร่ขายของที่จะแบกถาดใส่ของขายไปเรื่อยในสมัยก่อนการปฏิวัติของรัสเซีย  ข้างล่างนี่เป็นตารางเทียบเนื้อเพลง

 

Russian lyrics	Transliteration	English translation
Ой полным полна моя коробушка Есть и ситец и парча. Пожалей, душа-зазнобушка, Молодецкого плеча. Выйду, выйду в рожь высокую, Там до ночки погожу, Как завижу черноокую, Все товары разложу. Цены сам платил немалые, Не торгуйся, не скупись, Подставляй-ка губки алые, Ближе к молодцу садись. Вот уж пала ночь туманная, Ждёт удалый молодец... Чу, идёт! - пришла желанная, Продаёт товар купец. Катя бережно торгуется, Всё боится передать, Парень с де́вицей целуется, Просит цены набавлять. Знает только ночь глубокая, Как поладили они. Распрямись ты, рожь высокая, Тайну свято сохрани! Ой, легка, легка коробушка, Плеч не режет ремешок! А всего взяла зазнобушка Бирюзовый перстенёк.	Oy polnym polna mоya korobushka Yest' i sitets i parcha. Pozhaley, dusha-zaznobushka, Molodetskogo plecha. Vyydu, vyydu v rozh' vysokuyu, Tam do nochki pogozhu, Kak zavizhu chernookuyu, Vse tovary razlozhu. Tseny sam platil nemalyye, Ne torguysya, ne skupis', Podstavlyay-ka gubki alyye, Blizhe k molodtsu sadis'. Vot uzh pala noch' tumannaya, Zhdyot udalyy molodets. Chu, idyot! — prishla zhelannaya, Prodayot tovar kupets. Katya berezhno torguyetsya Vsyo boitsya peredat', Paren' s devitsey tseluyetsya, Prosit tseny nabavlyat'. Znayet tol'ko noch' glubokaya, Kak poladili oni. Raspryamis' ty, rozh' vysokaya, Taynu svyato sokhrani! Oy legka legka korobushka Plech ne rezhet remeshok. A vsego vzyala zaznobushka, biryuzovyy perstenyok	Oy, my crate is so full, I've got chintz and brocade. Take pity, oh sweety, Of this lad's shoulder I will, I will go out into the tall rye, I will wait there till the night comes, Once I see the dark-eyed lass, I will showcase all my goods. I paid no small price myself, So don't bargain or be stingy, Bring your scarlet lips to me, Sit closer to this fine lad. The foggy night has already come, The daring lad is awaiting, Hark, it's her! The desired one has come, The merchant is selling his goods. Katya is haggling with care, She is afraid to pay too much, A lad is kissing his lass, Asking her to raise the price. Only the deep night knows, What they agreed upon. Straighten up now, oh tall rye, And keep their secret scrupulously! Oy, my crate is so light, The strap is no longer cutting into my shoulders! And all my lass took Was one turquoise ring.

 

       เวอร์ชั่นที่เป็นแบบเพลงพื้นบ้านจริงๆ เท่าที่เจอ ชอบอันนี้ที่สุดแล้ว

 

 

 

       แต่ทีเด็ดคือ มันไม่ได้มีแค่เวอร์ชั่นดั้งเดิม นอกจากเพลงนี้จะถูกเอาไป arrange ใหม่ประกอบเกม tetris แล้ว ยังมีคนเอาเพลงนี้ไปปรับแต่งใหม่อีกหลายเวอร์ชั่น ทั้งเป็นเพลง Techno Dance หรือกระทั่งเพลง Alternative =[]=” แต่ส่วนตัวคิดว่าเวอร์ชั่นหลังจะฟังดูเข้าท่ากว่า (แค่ส่วนตัวนิ...คงเพราะเป็นคนชอบแนวหนักๆสะใจเข้าว่า)

       Korobeiniki Version Alternative เกิดขึ้นมาในปี 2001 โดยวง Ozma ที่มีพื้นเพมาจากรัฐแคลิฟอร์เนีย

 

        ยังแปลกไม่พอ? เอาเวอร์ชั่นบรรเลงเปียโนแถมไปอีกหนึ่ง (ช่วงเริ่มแรกๆจะฟังไม่ค่อยเหมือนหน่อย แต่พอกลางๆจะเริ่มจับจังหวะออก...เห็นแล้วอยากเล่นเปียโนเป็นบ้างจัง)

 

       จบด้วยเวอร์ชั่นออเครสตร้าเป็นวงไปเลย

 

 

       ….สรุปแล้ว การมีอินเตอร์เน็ททำให้คนเราซนจนได้เรื่อง - -“ (ดูสิจากเสียงแค่สิบกว่าวินาทีกลายเป็นไปบ้าบอต่อยอดออกมาจนได้ฟังเป็นกี่เวอร์ชั่น?) จนตอนนี้กระหน่ำฟังแต่เวอร์ชั่นเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมข้างบนกับเวอร์ชั่นโยกหัวมากกว่าเพลงต้นเหตุที่ทำให้สนใจ Korobeiniki จริงๆแล้วด้วยซ้ำ

 

[Thanks :: Korobeiniki information from Wikipedia]

[ข้อมูลเกี่ยวกับเพลง Korobeiniki ทั้งหมดจากวิกิเพเดีย]

 

 

ป.ล.  -  นอกจากบ้า Korobeiniki ในช่วงที่หายตัวไปนี่แล้ว อีกอย่างที่ดึงตัวไว้จากการมาอัพบล็อกคือ บาส น่ะสิพี่น้อง (อีเดบ้าบาส) แล้วบังเอิ๊ญญญญญ ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ดันไปเจอเว็บที่ดูบาสเป็น stream video บนเน็ตได้ งานนี้ก็ไชโยโห่ฮิ้วเต็มๆน่ะสิ Real Madrid แผนกบาสของฉันได้ดูตัวเป็นๆวิ่งได้ชู้ตได้เวลาแข่งสดๆแล้วแทนที่จะนั่ง “ดู” เลขกับตัวหนังสือจาก live score - -“

 

บาปของฉันคือความโลภ...


เพราะอะไร....อ่านไล่ไปเรื่อยๆจนเกือบถึงข้างล่างนั่นแน่ะ
(ท้ายๆมีวิดิโอ-แบบเดิมๆ-ให้ดูด้วยนะ)


จากเอนทรี่ที่แล้ว บ่นๆว่างานเต็มมือทำคอมมิชชั่นแลกเงินในเกมที่เว็บ Subeta 4 ชิ้น
อัพหนก่อนเสร็จไปแล้วชิ้นนึง กำลังทำค้าง 1 ยังไม่ได้ทำอีก 2 รูป

ในวันนี้... มันเสร็จหมดแล้ว ไชโย้   \*0*/

แปะ


สาวผิวสีที่คนจ้างย้ำนักหนาว่าไม่ให้น่ารัก เพราะเป็นนักร้องวง death metal น่ารักไม่ได้ - -"
จัดให้....ไม่น่ารักก็ไม่น่ารัก (ถนัดอยู่แล้วนี่)  แต่รุ้สึกที่แถมไปด้วยคือสีเน่าๆ - -"
พลาดตรงเอาสีพื้นหลังเป็นแดงที่ไม่เข้มจนถึงเกณฑ์น้ำหนัก จริงๆถ้าเป็นคนผิวสีออกสว่างหน่อยน่าจะพอได้น่ะน้ำหนักมิติ แต่สีผิวพื้นงานนี้ก็ออกจะเข้มๆอยู่แล้วเลยไม่ไหว น้ำหนักเบาโหวงเลย

สรุป คราวหน้าถ้าต้องวาดคนผิวสีอีก เอาฉากเป็นสีม่วงหรือน้ำเงินดีกว่า ทำน้ำหนักง่ายสุดแล้ว


อีกสองงานจากคนจ้างอีกคน... คนนี้ท่าทางจะชอบอะไรออกแนวอียิปต์ๆ แบบเจ้าตัวที่วาดสองตัวนี่ ตาหางตวัดเป็น  Eye of Horus มาเลย ยิ่งรูปหลังจะเป็นกลิ่นอายอียิปต์ชัดเลย เพราะมันจะๆขนาดคนวาดยังสับสน จะจำภาพเป็นเทพี Bastet มาวาดแทนซะแล้ว - -"

รูปแรก นักฆ่าไร้ชื่อ รู้แต่ทำหน้าหงิกตลอดศกกับผมแปลกๆชวนมึนว่าเปียมันโผล่มาจากไหนแน่....

 

...สรุปถามแล้ว เปียมันอยุ่หลังหู แล้วข้างหน้าจะมีปอยผมสีเดียวกันบังอยู่ด้วย เลยนึกว่าเปียมันมาจากด้านท้ายทอยด้วยซ้ำนะน่ะ - -"
ว่าหยั่งงั้นหยั่งงี้ เอาจริงๆผมนี่แหละเป็นส่วนที่ทำแล้วมันส์สุด แต่รู้สึกผมหน้าม้าที่เป็นสีเหลืองนั่นมันจะเหมือนฟางไปหน่อย - -" จริงๆมันออกเขียวๆอมเหลือง ไม่ใช่เหลืองเลยด้วยนะ


อีกตัวนึงก็..... ทำผมกันสนุกสนานเหมือนกัน


รายนี้แหละที่บอกว่าจะจำภาพสลับกับเทพีหัวแมว Bastet  ของอียิปต์โบราณซะแล้ว... ก็ดูสิ ผมอย่างกับคลีโอพัตรา (จริงๆผมทรงนี้ผู้ชายก็ทำนะ ลองไปดู The Prince of Egypt  ช่วงที่ Moses ยังอยู่ในวังฟาโรห์เป็นน้อง Ramesis สิ ใส่วิกทรงนี้เลย แต่ปรกติมันติดภาพคลีโอพัตรามากกว่ากระมังเลยได้อิมเพรสชั่นว่ามันผมผุ้หญิงซะงั้น) แถมไม่มีคิ้ว + ทาลิปสติก(สีดำ)ด้วย เลยยิ่งเหมือน ญ เข้าไปใหญ่ จนก่อนวาดต้องถามคนจ้างให้แน่ใจว่านี่ผู้ชายแน่นะ???

สรุปเค้ายืนยันว่าผู้ชาย.... ชายก็ชาย จะได้วาดได้อย่างสบายใจหน่อย (เพราะญ คัพเอ บทจะแบนใส่เสื้อหนักๆทับกันหลายชั้นๆ มันแบนได้เหมือนผู้ชายจริงๆนะโดยที่ไม่ต้องเอาอะไรพันแน่นซ่อนอกเลย)


ทำไป ลงสีสองวัน เสร็จ.....ส่ง...... รอค่าจ้าง

คนจ้างส่งค่าจ้างมาให้กับเมล์ตอบกลับมาว่า.... จะเปิดสล็อตรับงานอีกใช่เปล่า ถ้าใช่ จะจ้างวาดเพิ่มอีก 3 รูป แต่คราวนี้จ้างด้วย USD ไม่จ้างด้วยเงินในเกมแล้ว


.......=[]=........


.......บาปของฉันคือความโลภ......


ดังนั้นไม่ต้องสงสัย เจอเงื่อนไขคำว่า US Dollar คำเดียว ที่ว่าทำ 4 ชิ้นเพิ่งเสร็จ เหนื่อย จะพักมั่งแล้ว จะเล่นเกม จะวาดรูปออริเล่น.....

ลืม ช่างมัน งาน(ตัง)มาก่อน


ที่สุดแล้วคือทรมานตัวเองต่อไป รับงานคนจ้างรายเดิมเพิ่ม เค้าให้รายละเอียดตัวออริฯมา 4 ตัว บอกว่าจะเลือกวาดแค่ 3 ตัว หรือวาดหมด 4 เลยก็ได้

ทำได้รูปละ $5... เอางานน้อยได้  $15  หรือจะเอา $20 แต่ก็เพิ่มงานอีกชิ้นดี =__,="


5555


บาปของฉันคือความโลภ...

ด้วยเหตุนี้พออัพเอนทรี่นี้เสร็จก็หายหัวไปซุ่มวาดรุปส่งคนจ้างอีกแล้ว - -"
แต่งานนี้ต่อรองคนจ้างได้ว่าอาจจะช้าหน่อย เพราะคิดโพสไม่เก่ง จะพยายามไม่ให้มุม/โพสซ้ำกับสองรูปที่วาดไปก่อนหน้านี้ อาจจะมีตันเลยช้าไปบ้าง คนจ้างเค้าก็โอเค

- -+ คุคุ.....

เนื่องจากเมื่อเช้าได้ ems. จากเพื่อนพีว่า โครงการออกแบบปกสมุดเค้าขยายเดดไลน์จาก 20 ตุลาเป็น 15 พย.แล้ว....
จะแอบอู้งานคอมมิชวันละนิดวันละหน่อยทำปกสมุดส่งละกัน 5555+ (โลภแล้วยังจะขี้เกียจแถมเป็นบาปอีกข้อด้วยเรอะ??)

ที่จริงระหว่างทะ 2 ชิ้นส่งคนที่มาจ้างเงินจริงนี้ก็แอบอู้ไปหน่อย.... วาดเล่น ไปทำ forumset (รูปที่ขึ้นแทรกระหว่างข้อมความในโพสตอบกระทู้) ที่ Subeta
หลังจากปู้ยี่ปู้ยำ ย่อจะแทบร้องไห้เพราะเล็กจนมองอะไรจะไม่เห็นอยู่แล้ว (โดนจำกัดความสูงแค่ไม่เกิน 325 พิกเซล) ก็ออกมาสภาพนี้


รูปเต็มๆเป็นแบบนี้


ตอนแรกว่าจะเป็นรูปลองของใน Photoshop CS ที่ติดมากับคอมใหม่ ขนาดลองไปวาดในนั้นเลยแต่แล้ว....
ด้วยความห่วยของตระกูล Photoshop ที่ซัพพอร์ทแทบเล็ตดีจนอยากจะฆ่าทิ้ง......
ลงสีไปได้ครึ่งนึงด้วยบรัชในช็อป.... ทนไม่ไหว.... หิ้วหนีกลับมาหายอดรักอย่าง openCanvas ดีกว่าว้อย -[]-**** ทำในช็อปแล้วจิตตก ไม่รุ้มันเป็นอะไร ตั้งค่าขนาดบรัชไว้ที่ 80 พิกเซล ลากน้ำหนักปรกติ ขนาดมันทำไมเหลือแค่ไม่ถึง 20 พิกเซลเองฟระ?? โอ...มาคิดย้อนแล้วไม่แปลกใจเลยว่าทำไมได้แทบเล็ตมาปีแรกๆหัวมันสึกไวนัก เพราะไอ้ตระกูลช็อปมันบ้าๆบอๆงกขนาดบรัชแบบนี้นี่เอง ไม่กดหนักๆ หัวบรัชบนจอมันก็เล็กจิ๋วไม่ได้ตามขนาดที่เลือกขนาดกรอบบรัชไว้เลย

สรุป....ช็อปเอาไว้อิดิทตัวอักษรกับเซฟรูป PNG พื้นใสแค่นั้นต่อไป....


ท้ายสุดจริงๆ เหมือนเดิม วิดิโอที่ไม่รุ้จะเรียกอะไรตั้งแต่ How to  /  Step painting  หรือ  speed paint  - -"
ก็ขั้นตอนตั้งแต่เริ่มวาดจนทำลงสีเสร็จเป็นรูปๆน่ะ หนนี้เอามา 2 อัน เป็นตารัสเซียออริฯในรูปที่แปะเมื่อเอนทรี่ที่แล้ว กับอีกอันก็พ่อโปเกม่อนเทรนเนอร์เทพีหัวแมวภาคผู้ชายข้างบนนั่น - -"


-*-


จบจริงๆหละ ถ้าได้ทำปกสมุด ทำเสร็จแล้วคงได้มาอัพบล็อกเพิ่ม ถ้าไม่ได้ทำก็คงรออัพอีกทีตอนงานเงิน USD เสร็จนั่นหละเนอะ....

 

 

ไม่มีมู้ดจะคุยมากอย่างรุนแรง  เหตุผลอยู่ที่บล็อกเจ้าเย้

 

มาแปะๆรูปเป็นการล็อกประตูบ้านบล็อกนี้ ก่อนไปซุ่มทำคอมมิชที่เหลืออีกสามรูปให้เสร็จ

ทำอีกสามรูปเสร็จเมื่อไหร่จะกลับมาแปะอัพบล็อกนี้อีกที

 

 

เริ่มด้วย....งานที่หนก่อนเอามาให้ดูตอนยังคาๆลงสีไม่เสร็จ

ตารัสเซียที่ไม่ค่อยได้วาด ออริฯของตัวเองแต้ๆที่อยู่มาเป็นสิบปี

Aleksandr Linkonovski

 

 

 

คอมมิชที่ Subeta ชิ้นแรกใน 4 ที่รับออเดอร์มา

ร่างคนของกระต่ายประหลาดมีเขากวางและมีปีกนก - -" ชื่อ Folli

 

 

 

...= =" เขากวางวาดออกมาแล้วดูเหมือนอะไรสักอย่างที่ไม่ใช่ของที่มันควรจะเป็น......

ประมาณว่า....แง่งข่า? กระชาย? กิ่งไม้? รากไม้?

 

ทั้งสองรูปทำใน openCanvas 3.03e plus เช่นเคย ไว้มู้ดดีๆพอจะยอมไปนั่งตัดต่อวิดิโอเมื่อไหร่

จะอัพวิดิโออีเว้นท์ไฟล์ มาให้ดูทีหลัง

 

 

ท้ายสุดก่อนจาก..... อีกออเดอร์นึงของคนจ้างเจ้าเดียวกับรูปข้างบน รายนี้ให้วาดแต่ผู้หญิง - -"

ยังดัที่เจ้าของงานอีกคนให้วาดผู้ชาย 2 รูป แก้เลี่ยนกันพอดี

 

เห็นข้อมูลว่าเป้นนักร้องนำวง death metal  เจ้าของงานเค้าเลยย้ำนักหนาว่า ห้ามน่ารักเด็ดขาด

....วาด ญ ไม่ให้น่ารักนี่ถนัดนะขอบอก เหอๆ.....

 

 

 

คาดว่าอีกสองวันอย่างมากน่าจะเสร็จ..... แล้วก็ไปลุยรูป bust แบบเดียวกันนี้ชุดตัวผู้ชายซะที

 

ไปละ......

 

ป.ล.  ---- ตะลุยเล่น 358/2 ภาคอังกฤษรวดเดียวตั้งแต่วันที่ 77 ถึง 171 ภายใน 24 ชั่วโมง..... เหมือนจะโคตรว่าง แต่จริงๆคือเล่นให้มันหายเหนื่อยทางจิตจากรูปที่ทำกับคนที่บ้านน่ะ